Kürtçe (Kurmanci) – Türkçe Sağlık Terimleri Sözlüğü

 

Türkçe	Kürtçe (Kurmanci)	Açıklama/Örnek Kullanım
Sağlık	Tenduristî	Tenduristiya we çawa ye? (Sağlığınız nasıl?)
Hamile	Avîs	Jina avîs (Hamile kadın).
Yara Bandı	Banta birînan	Bantê birînan (Yara bandı).
Kan Grubu	Cureya xwînê	Cureya xwîna min O+ ye. (Kan grubum O+.)
Sedye	Darbest	Darbesta nexweşê (Hasta sedyesi).
İlaç	Derman	Dermanê êşê (Ağrı kesici).
Eczane	Dermanxane	Ez ê çim dermanxaneyê. (Eczaneye gideceğim.)
Reçete	Dermanname	Dermannameya doktorê (Doktor reçetesi).
İğne	Derzî	Derziya penîsîlînê (Penisilin iğnesi).
Damla	Dilop	Dilopên çavan (Göz damlası).
Ameliyat	Emeliyat	Emeliyata dilê (Kalp ameliyatı).
Ağrı	Êş	Êşa sîngê (Göğüs ağrısı).
Teşhis	Eşnasin	Eşnasiya nexweşiyê (Hastalık teşhisi).
Hap	Heb	Hebên dijwar (Ağrı kesici haplar).
Doğum	Jidayikbûn	Jidayikbûna zarokê (Çocuğun doğumu).
Cankurtaran	Jiyanparêz	Ambulansa jiyanparêz (Cankurtaran aracı).
İlk Yardım Odası	Jûra alîkariya pêşîn	Jûra alîkariyê (İlk yardım odası).
Öksürük	Kuxik	Kuxika ziq (Şiddetli öksürük).
Hasta	Nexweş	Nexweşê giran (Ağır hasta).
Hastalık	Nexweşî	Nexweşiya zikê (Mide hastalığı).
Hastane	Nexweşxane	Nexweşxaneya bajarê (Şehir hastanesi).
Tedavi	Nîjadarî	Nîjadariya kanserê (Kanser tedavisi).
Pamuk	Pembû	Pembûya paqij (Steril pamuk).
Nabız	Pêlaja dil	Pêlaja dilê xwe bipîvin. (Nabzınızı ölçün.)
Sargı Bezi	Terîş	Terîşa birînê (Yara sargısı).
Ülser	Ûlser	Ûlsera mîdeyê (Mide ülseri).
İshal	Vîrîkî	Vîrîkiya dijwar (Şiddetli ishal).
Kan	Xwîn	Xwîna sor (Temiz kan).

---

Türkçe	Kürtçe (Kurmanci)	Açıklama/Örnek Kullanım
Doktor	Doktor / Bijîşk	Bijîşkê pispor (Uzman doktor).
Hemşire	Hemşîre	Hemşîreya nexweşxaneyê (Hastane hemşiresi).
Ateş	Ta / Germahî	Germahiya bedenê (Vücut ateşi).
Ateş Ölçer	Pîvandeya germahiyê	Pîvandeya germahiyê ya elektronîk (Dijital ateş ölçer).
Tansiyon	Tansiyon / Pêla xwînê	Pêla xwîna normal (Normal tansiyon).
Alerji	Alerjî	Alerjiya tozê (Toz alerjisi).
Stetoskop	Stetoskop	Stetoskopa bijîşkê (Doktor stetoskopu).
Röntgen	Rontgen	Rontgena hestiyan (Kemik röntgeni).
Antibiyotik	Antibiyotîk	Antibiyotîkên bakterî (Bakteri antibiyotiği).
Psikolog	Psîkolog	Psîkologa zarokan (Çocuk psikoloğu).

---

Notlar

1. Lehçe Farklılıkları: Bazı terimler (ör: Doktor yerine Bijîşk) bölgesel olarak değişebilir.
2. Eksik Terimler: Bu sözlüğe eklenmesini istediğiniz kelimeleri yorumlarda belirtin, en kısa sürede eklenecektir.
3. Tıbbi Acil Durumlar:
   • Alo 112 → Jiyanparêz: 112
   • Zehirlenme → Jehr

Örnek Diyalog:

• “Nexweşxane li ku ye?” (Hastane nerede?)
• “Ez ê ji doktorê re dermannameyê bînim.” (Doktora reçeteyi götüreceğim.)