Wêjegeh Amed ile DAM işbirliğiyle, Borges Dêrsim’de

Wêjegeh Amed ile Dêrsim Araştırmalar Merkezi’nin edebiyat kampı kapsamında düzenlediği açık programda Alef, Düşsel Varlıklar Kitabı ve Borges’in rüya evreni üzerine söyleşiler gerçekleştirilecek

Wêjegeh Amed ile Dêrsim Araştırmalar Merkezi tarafından 3-5 Temmuz 2026 tarihleri arasında Dêrsim’de düzenlenecek edebiyat kampının herkese açık programı, 4 Temmuz Cumartesi günü Ovacık’ta gerçekleştirilecek. Jorge Luis Borges’in edebiyatını farklı yönleriyle ele alacak söyleşi ve oturumlarda, yazarın benlik, düşsel varlıklar ve rüyalar evreni tartışmaya açılacak.

Ovacık Loya Kamp’ta (Kayak Merkezi yanı) düzenlenecek etkinlikler, gün boyunca üç ayrı oturum halinde gerçekleştirilecek. Türkçe ve Kırmanckî başlıklarla hazırlanmış program, Dêrsimli edebiyatseverleri Borges’in metinleri etrafında ortak bir düşünme ve tartışma zeminine davet ediyor.

Benliğin Kırık Aynası

Programın ilk oturumu, 15.00-16.30 saatleri arasında “Benliğin Kırık Aynası / Eynika Şikitî ya Kesayetî” başlığıyla yapılacak. Oturumda Kerem Bakıcı ve Ahmet Demirel, Borges’in en çok tartışılan öykülerinden Alef üzerinden anlatının sınırlarını ele alacak.

Söyleşinin çıkış noktası, “Her şeyi görebilseydik yine de anlatmaya ihtiyaç duyar mıydık?” sorusu olacak. Katılımcılar, Alef’te sonsuzluğu aynı anda gören kişinin, gördüklerini dile getirememesi üzerinden hafıza, dil ve benlik arasındaki gerilimi tartışacak. Borges’in evreninde görmenin her zaman anlatabilmek anlamına gelmediği; tam tersine, mutlak bilginin kimi zaman sessizliğe dönüştüğü fikri üzerinde durulacak.

Borges’in Düşsel Varlıkları

Saat 17.00-18.30 arasında gerçekleştirilecek ikinci oturumun başlığı ise “Borges’in Düşsel Varlıkları / Mexlûqê Hewnan yê Borgesî” olacak. Eylem Ata, Akın Yanardağ ve Yalçın Çakmak, Borges’in Düşsel Varlıklar Kitabı üzerinden kurgu ile gerçeklik arasındaki ilişkiyi değerlendirecek.

Oturumda, Borges’in farklı kültürlerin mitolojileri, halk anlatıları ve edebiyatlarından derlediği fantastik yaratıkları bir katalog halinde sunmasının ardındaki düşünce ele alınacak. Borges’in kitabı “kaçınılmaz olarak eksik” ilan etmesi ve okurlarını kendi coğrafyalarının düşsel varlıklarını kitaba eklemeye çağırması, şu soruyu gündeme taşıyacak: Kurguya gerçeklik kazandıran yazar mıdır, yoksa anlatının parçası haline gelen okur mu?

Borges’in Rüyalarına Girmek

Günün son etkinliği ise 20.00-21.30 saatleri arasında düzenlenecek “Borges’in Rüyalarına Girmek / Dekewtiş Hewnanê Borgesî” başlıklı oturum olacak.

Bu oturumda Nesimi Aday, Fatih Kök, Gönül Dalkuş, Ezgi Kaya ve Lal Laleş, Borges’in rüya, hafıza ve hayal gücü ekseninde kurduğu edebi evreni farklı perspektiflerden değerlendirecek.

Ovacık’ta gerçekleşecek

Etkinlikler, Ovacık Loya Kamp (Kayak Merkezi yanı), Pulur-Hozat Köprüsü Yolu, Ovacık/Dêrsim adresinde gerçekleştirilecek.

Wêjegeh Amed ile Dêrsim Araştırmalar Merkezi, 3-5 Temmuz tarihleri arasında sürecek edebiyat kampının bu bölümünün tüm katılımcılara açık olduğunu belirterek, Dêrsimli edebiyatseverleri Borges’in çok katmanlı dünyasına birlikte yolculuk etmeye davet etti.