Türkiye’de birçok yerleşim biriminin tarihî Kürtçe, Zazaca ve diğer yerel dillerde karşılıkları bulunmaktadır. İşte tüm şehir ve ilçelerin resmî Türkçe isimleriyle birlikte yerel dildeki karşılıkları:
1. ADIYAMAN (Semsûr)
- Besni → Bêhiştî
- Çelikhan → Çîlikan
- Gerger → Alduş
- Gölbaşı → Serê Golan
- Kâhta → Kolik
- Samsat → Şemîzîn
- Sincik → Sincik
- Tut → Tut
2. AĞRI (Agirî / Grîdax)
- Diyadin → Giyadîn
- Doğubayazıt → Bazîd
- Eleşkirt → Zêdkan
- Hamur → Xemûr
- Patnos → Patnos
- Taşlıçay → Avkevir
- Tutak → Tutax
3. ARDAHAN (Erdexan)
- Çıldır → Zûrzûnan
- Damal → Demal
- Göle → Golan
- Hanak → Xenek
- Posof → Duxur
4. BATMAN (Êlih)
- Beşiri → Qûbîn
- Gercüş → Kercews
- Hasankeyf → Heskîf
- Kozluk → Hezo
- Sason → Qabilcewz
5. BİNGÖL (Çewlîg)
- Adaklı → Azarpêrt
- Genç → Dara Hênî
- Karlıova → Kanîreş
- Kiğı → Gêxî
- Solhan → Bongilan
- Yayladere → Xorxol
- Yedisu → Çêrme
6. BİTLİS (Bedlîs)
- Adilcevaz → Elcewaz
- Ahlat → Xêlat
- Güroymak → Çolig
- Hizan → Xîzan
- Mutki → Motkan
- Tatvan → Tûx
7. DİYARBAKIR (Amed)
- Bismil → Bismil
- Çermik → Çermûg
- Çınar → Çinar
- Çüngüş → Şankuş
- Dicle → Pîran
- Eğil → Gêl
- Ergani → Erxenî
- Hani → Hêni
- Hazro → Hezro
- Kocaköy → Karaz
- Kulp → Pasûr
- Lice → Licê
- Silvan → Farqîn
8. ELAZIĞ (Xarpêt)
- Ağın → Axin
- Alacakaya → Xulaman
- Arıcak → Mîyaran
- Baskil → Baskîl
- Karakoçan → Dep
- Keban → Keban
- Kovancılar → Qovancîyan
- Maden → Maden
- Palu → Pali
- Sivrice → Sîvrîce
9. ERZİNCAN (Erzîngan)
- Çayırlı → Mênsî
- İliç → Îlîç
- Kemah → Kemax
- Kemaliye → Egîn
- Refahiye → Gêrcanis
- Tercan → Tercan
10. ERZURUM (Erzerom)
- Aşkale → Aşqele
- Çat → Çad
- Hınıs → Xinûs
- Horasan → Xoresan
- İspir → Îspîr
- Karaköprü → Gogsî
- Narman → Îd
- Oltu → Oltî
- Olur → Olûr
- Pasinler → Hesenqele
- Şenkaya → Olîlî
- Tortum → Tortûm
11. GAZİANTEP (Dîlok)
- Araban → Ereban
- Islahiye → Îslahiye
- Kilis → Kilîs
- Nizip → Belqîs
- Oğuzeli → Tîlbîşar
- Yavuzeli → Çînçîn
12. HAKKARİ (Colemêrg)
- Çukurca → Çelê
- Şemdinli → Şemzînan
- Yüksekova → Gever
13. IĞDIR (Îdir)
- Aralık → Başan
- Karakoyunlu → Qereqoyunlî
- Tuzluca → Tozan
14. KARS (Qers)
- Arpaçay → Zarûşad
- Digor → Têkor
- Kağızman → Qaqizman
- Sarıkamış → Qamuşan
- Selim → Selîm
- Susuz → Cilawûz
15. MALATYA (Meletî)
- Akçadağ → Arga
- Arapgir → Erebgir
- Arguvan → Erxewan
- Darende → Darendê
- Doğanşehir → Wêranşar
- Hekimhan → Hekîmxan
- Pütürge → Şîro
- Yeşilyurt → Çirmik
16. MARDİN (Mêrdîn)
- Dargeçit → Kerboran
- Derik → Dêrika Çiyayê Mazî
- Kızıltepe → Qoser
- Mazıdağı → Şemrex
- Midyat → Midyad
- Nusaybin → Nisêbîn
- Ömerli → Mehsert
- Savur → Stewr
17. MUŞ (Mûş)
- Bulanık → Kop
- Malazgirt → Milazgir
- Varto → Gimgim
18. SİİRT (Sêrt)
- Aydınlar → Tillo
- Baykan → Hawêl
- Eruh → Dih
- Kurtalan → Misirc
- Pervari → Berwarî
- Şirvan → Xizxêr
19. SİVAS (Sêwaz)
- Divriği → Dîvrîgî
- Gürün → Gurun
- Kangal → Kangal
- Zara → Koçgirî
20. ŞANLIURFA (Riha)
- Akçakale → Kahniya Xezalan
- Birecik → Bêrecûk
- Bozova → Heweng
- Ceylanpınar → Serê Kanî
- Halfeti → Xelfetî
- Hilvan → Curnê Reş
- Siverek → Girê Sor
- Suruç → Pirsus
- Viranşehir → Wêranşar
21. ŞIRNAK (Şirnex)
- Beytüşşebap → Bêşebab
- Cizre → Cizîra Botan
- Güçlükonak → Basan
- İdil → Hezex
- Silopi → Girê Amo
22. TUNCELİ (Dêrsim)
- Çemişgezek → Çemişgezek
- Hozat → Xozat
- Mazgirt → Mazgêrd
- Nazımiye → Qisle
- Ovacık → Pulur
- Pertek → Pêrtag
- Pülümür → Pilemûrîye
23. VAN (Wan)
- Bahçesaray → Miks
- Başkale → Elbak
- Çatak → Şax
- Edremit → Artemêtan
- Erciş → Erdîş
- Gevaş → Westan
- Gürpınar → Payîzava
- Muradiye → Bêgirî
- Özalp → Qelqelî
