- “Dayîk çavkanîya jiyanêne, dayêk pîrozin, roja we yî dayîkan pîroz be…”
Türkçe: “Anneler yaşamın kaynağıdır, anneler kutsaldır, anneler gününüz kutlu olsun…” - “Dayîk, taca serê malbate ye. Ez roja dayîkan xwe û roja hemû dayîkên cîhanê pîroz dikim.”
Türkçe: “Anne, ailenin başındaki taçtır. Anneler günümü ve tüm dünya annelerinin gününü kutlarım.” - “Dîya min, ronîya çavê min, tac a serê min, hevîya jiyana min, xemgîna dilê min… Ez ji te hezdikim! Roja te ya dayîkan pîroz be…”
Türkçe: “Annem, gözümün nuru, başımın tacı, yaşamımın umudu, gönlümün kederi… Seni seviyorum! Anneler günün kutlu olsun…” - “Hêvî dikim ku tu zarok bê dayîk nemîne û tu dayîk jî êşa zaroka xwe nebîne… Bi van hestan Roja hemû Dayîkan bi dil û can pîroz dikim.”
Türkçe: “Hiçbir çocuk annesiz kalmasın ve hiçbir anne çocuğunun acısını görmesin… Bu duygularla tüm Anneler Gününü içtenlikle kutlarım.” - “Îro roja dayîkan nîne, dibe ku roja pîrozkirina dayîkan be. 365 rojên salê li dayîkan pîroz be.”
Türkçe: “Bugün Anneler Günü değil, belki Anneler Günü kutlamasıdır. Yılın 365 günü anneler kutlu olsun.” - “Li ser rûkê vê dinyayê tu kesek nine ku wek dayîkan di kezebêde binale…”
Türkçe: “Yeryüzünde ciğerinde anne gibi olan kimse yoktur…” - “Roja dayîka pîroz be.”
Türkçe: “Anneler günün kutlu olsun.” - “Roja dayîkan li hemû dayîkên cîhanê pîroz be.”
Türkçe: “Dünyadaki tüm annelerin anneler günü kutlu olsun.” - “Rojê cejna dayîkan li hemo dayîkan pêroz be.”
Türkçe: “Tüm annelere mutlu anneler günü.” - “Ez pir ji te hez dikim. Roja Dayikê pîroz be.”
Türkçe: “Seni çok seviyorum. Mutlu Anneler Günü.” - “Ez ji te hez dikim dayik. Roja dayikên pîroz.”
Türkçe: “Seni seviyorum anne. Anneler günün kutlu olsun.” - “Tu şaya min î. Ez pir ji te hez dikim. Roja dayikên pîroz.”
Türkçe: “Sen benim sevincimsin. Seni çok seviyorum. Mutlu Anneler Günü.” - “Dayika herî bedew, baştirîn a cîhanê, Roja dayikê pîroz be.”
Türkçe: “Dünyanın en güzel, en iyi annesi, Anneler Günü kutlu olsun.” - “Ez bi hebûna we re dilxweş im. Ez ji te hez dikim dayik. Roja dayikên pîroz.”
Türkçe: “Senin varlığından memnunum. Seni seviyorum anne. Anneler günün kutlu olsun.” - “Tu yî ku dengê min dibihîze. Roja Dayikên Happyemiyê, Dayika min.”
Türkçe: “Sesimi duyan sensin. Anneler günün kutlu olsun, annem.” - “Ez tim pitikê we yê piçûkim… Ez pir ji te hez dikim. Roja Dayikê pîroz be.”
Türkçe: “Ben her zaman senin küçük bebeğin olacağım… Seni çok seviyorum. Mutlu Anneler Günü.” - “Diya min, tu yî ku xemgîniya min di şahiyê de vedigire. Roja dayikê pîroz be, delalê min.”
Türkçe: “Annem, üzüntümü neşeye çeviren sensin. Anneler günün kutlu olsun, canım.” - “Ez nikarim li yekê dinyayê bi qasî ku ji te hez dikim jê hez bikim. Roja dayika pîroz dayika min a hêja.”
Türkçe: “Seni sevdiğim kadar dünyada hiçbir şeyi sevemem. Sevgili anneme mutlu anneler günü.” - “Tu ronahiya jiyana min î, diya min. Sedema tenê ya hebûna min… Roja dayikên pîroz, dayîk.”
Türkçe: “Sen hayatımın ışığısın, annem. Var oluşumun tek nedeni… Anneler günün kutlu olsun.” - “Dayika min, ku hêza xwe dide min û hêviya xwe didomîne. Ez ji te hez dikim. Roja dayikên pîroz.”
Türkçe: “Bana güç veren ve umudumu koruyan annem, seni seviyorum. Anneler günün kutlu olsun.” - “Her cara ku ez gazî te dikim, êşa min guhdarî dike an evîna min şîn dibe. Roja dayikên pîroz, dayika min a hêja!”
Türkçe: “Seni her aradığımda acım dinlenir ya da sevgim büyür. Mutlu Anneler Günü, sevgili annem!” - “Kesê herî bedew, dayika herî bedew, milyaketa parêzgerê min e. Ez destên te maç dikim. Ez ji te hez dikim dayik. Roja dayikên pîroz.”
Türkçe: “En güzel insan, en güzel anne, benim koruyucu meleğim. Ellerinden öperim. Seni seviyorum anne. Anneler günün kutlu olsun.” - “Ku tevahiya cîhan li hev were, ew ê nikaribe cihê dayika me bigire. Roja dayikên pîroz, dayika min a hêja!”
Türkçe: “Tüm dünya bir araya gelse annemin yerini tutamaz. Mutlu Anneler Günü, sevgili annem!” - “Li welatek ku jina pir zehf e; Rûmeta min e ku ez jin im. Roja jinan a Sersaxî ji hemû jinên me re, nemaze dayika min û hemû dayikan re.”
Türkçe: “Kadınların çok savunmasız olduğu bir ülkede; Kadın olmak benim için onurdur. Tüm kadınlar, özellikle annem ve tüm anneler için Mutlu Kadınlar Günü.”
Kürtçe Anneler Günü Mesajları
Paylaş
