Kürtçe Sağlık Terimleri – Termên Tenduristiyê yên Kurdî

1.Dil / Kalp:
Dilê wî yê her dem lê bide.
(Kalbi her zaman çarpacak.)
2.Pişik / Akciğer:
Pişikên te yê hîn baştir nefes bigirin.
(Akciğerlerin daha iyi nefes alacak.)
3.Mîde / Mide:
Mîdeya te yê êdî neşevitî.
(Miden artık yanmayacak.)
4.Gurçik / Böbrek:
Gurçikên te yê her tim paqij bimînin.
(Böbreklerin her zaman temiz kalacak.)
5.Kezev / Karaciğer:
Bijîşk ê kezeva te derman bike.
(Doktor karaciğerini tedavi edecek.)
6.Zik / Karın:
Zikê te yê piştî xwarinê werime.
(Karnın yemekten sonra şişecek.)
7.Guh / Kulak:

Guhê te yê dengê hîn baştir bibhîse.
(Kulağın sesi daha iyi duyacak.)
8.Çav / Göz:
Çavên te yê bi vî dermanî sax bibin.
(Gözlerin bu ilaçla iyileşecek.)
9.Qirik / Boğaz:
Qirika te yê sibê hinekî biwerime.
(Boğazın yarın biraz şişecek.)
10.Diran / Diş:
Ez ê diranê xwe bikişînim.
(Dişimi çektireceğim.)

Belirtiler ve Durumlar

1.Kuxik / Öksürük:
Kuxika te yê bi vê şerbetê bisekine.
(Öksürüğün bu şerbetle duracak.)
2.Bêhnçikîn / Nefes darlığı:
Bêhna te yê êdî neçike.
(Nefesin artık daralmayacak.)
3.Vereşîn / Kusma:
Nexweş ê êdî nevereşe.
(Hasta artık kusmayacak.)
4.Gejbûn / Baş dönmesi:
Serê te yê êdî gej nebe.
(Başın artık dönmeyecek.)
5.Bêhalî / Halsizlik:
Tu yê hinekî din bêhal bibî.
(Biraz daha halsizleşeceksin.)
6.Birîn / Yara:
Birîna te yê di heftiyekê de bigire/verî girtin.
(Yaran bir haftada kapanacak.)
7.Xwîn / Kan:
Xwîna birînê yê zû raweste.
(Yaranın kanı çabuk duracak.)
8.Werim / Şişlik:
Werima lingê te yê dakeve.
(Ayağının şişliği inecek.)
8.Şikestin / Kırık:
Destê şikestî yê sê mehan de sax bibe.
(Kırık el üç ayda iyileşecek.)
9.Heskirin / Hissetmek:
Tu yê hinekî êşê hest bikî.
(Biraz acı hissedeceksin.)

Tedavi ve İşlemler

1.Ameliyat / Ameliyat:
Apê min ê sibê ameliyat bibe.
(Amcam yarın ameliyat olacak.)
2.Derzî / İğne:
Ez ê derziyekê li te bixim.
(Sana bir iğne vuracağım.)
3.Alçî / Alçı:
Ew ê destê te bixin alçiyê.
(Elinizi alçıya alacaklar.)
4.Pansuman / Pansuman:
Ez ê birîna te pansuman bikim.
(Yaranı pansuman edeceğim.)
5.Rontgen / Röntgen:
Bijîşk ê rontgenekê bikişîne.
(Doktor bir röntgen çekecek.)
6.Vîtamîn / Vitamin:
Tu yê her roj vîtamînan bigirî. (Her gün vitamin alacaksın.)
7.Tedavî / Tedavi:
Tedavî yê şeş mehan bidome.
(Tedavi altı ay sürecek.)
8.Rapor / Rapor:
Ez ê raporê bidim te.
(Sana raporu vereceğim.)
9.Amadekarî / Hazırlık:
Hemşîre yê amadekariyan bike.
(Hemşire hazırlıkları yapacak.)
10.Şiyarkirin / Uyandırmak:
Em ê nexweş ji xewê şiyar bikin.
(Hastayı uykudan uyandıracağız.)

Diğer Sağlık Kavramları

1. Tenduristî / Sağlık:
Tenduristiya te yê hîn baştir bibe. (Sağlığın daha iyi olacak.)
2.Zexta Xwînê / Tansiyon:
Zexta xwîna te yê normal bibe.
(Tansiyonun normal olacak.)
3.Şekir / Şeker:
Şekirê wî yê careke din bilind nebe.
(Onun şekeri bir daha yükselmeyecek.)
4.Girtin / Kapatmak:
Tu yê çavên xwe bigirî û razî.
(Gözlerini kapatıp uyuyacaksın.)
5. Veguhestin (Derbasbûn) / Bulaşma:
Ev nexweşî yê derbasî tu kesî nebe.
(Bu hastalık kimseye bulaşmayacak.)
6.Sermagirtin / Soğuk algınlığı:
Tu yê derman bixwî û serma ê derbas bibe.
(İlaç içeceksin ve soğuk algınlığı geçecek.)
7.Tî / Susuzluk:
Tu yê piştî ameliyatê tî bibî.
(Ameliyattan sonra susayacaksın.)
8.Birçî / Açlık:
Nexweş ê heta êvarê birçî bimîne.
(Hasta akşama kadar aç kalacak.)
9.Guhertin / Değiştirmek:
Em ê dermanên te biguherînin.
(İlaçlarını değiştireceğiz.)
10. Xelaskirin / Kurtarmak:
Bijîşk ê nexweşê xelas bike.
(Doktor hastayı kurtaracak.)